Πέμπτη, 30 Ιανουαρίου 2014

I think of love and thoughts of you.

"Η αγάπη δεν είναι κοντσέρτο αρπίχορδου σε κάποιο αριστοκρατικό σαλονάκι. (...) Η αγάπη είναι κάτι το ιδιωτικό και πρωτόγονο, και κάπου μέσα της έχει μια δόση φόβου και τρόμου. Σκέφτομαι το χαρτί της Σελήνης στην τράπουλα του Ταρό: ένα παράξενο, τεράστιο καρκινοειδές οστρακόδερμο, με γυαλιστερή πανοπλία και απειλητικές δαγκάνες, βγαίνει τσαλαβουτώντας από μια στέρνα καθώς άγρια σκυλιά ουρλιάζουν προς το φεγγάρι. Πίσω απ' τις καρδούλες και τα λουλουδάκια, η αγάπη είναι κάτι τέτοιο. Όλες οι προσπάθειες να τη νοικοκυρέψουμε, να τη ραφινάρουμε, να ντύσουμε τα καβούρια περιστέρια και να τα βάλουμε να τραγουδάνε σα σοπράνο, είναι τζίφος."

Τομ Ρόμπινς, Τρυποκάρυδος  Μετάφραση:
ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑΣ ΝΤΙΝΟΣ


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου